top of page

­čÄČ Listonosz zawsze dzwoni dwa razy (1981)

Zaktualizowano: 11 cze 2021


ÔÇ×Listonosz zawsze dzwoni dwa razyÔÇŁ(ang. The Postman Always Rings Twice) z 1981 r. to remake filmu, o kt├│rym pisa┼éam wczoraj. Re┼╝yserem tej wersji historii o mi┼éosnym tr├│jk─ůcie jest Bob Rafelson, tw├│rc─ů scenariusza ÔÇô David Mamet. W g┼é├│wnych rolach wyst─Öpuj─ů Jessica Lange jako Cora i Jack Nicholson jako Frank. Z uwagi na ich kreacje ta ods┼éona ÔÇ×ListonoszaÔÇŽÔÇŁ bardziej przypad┼éa mi do gustu.

Poza tym, ┼╝e film jest barwny i zawiera du┼╝o scen erotycznych, nierzadko do┼Ť─ç brutalnych (w odr├│┼╝nieniu od pierwowzoru z 1946 r., kiedy to nie uchodzi┼éo z uwagi na cenzur─Ö), tutaj rola kota jest o tyle rozbudowana, ┼╝e wyst─Öpuje on w kilku scenach poprzedzaj─ůcych jego ┼Ťmier─ç na drabinie.


W pierwszej scenie, w jakiej widzimy tego rudzielca, przebiega przez podw├│rko i znika po prawej stronie kadru. W kolejnej, w kt├│rej si─Ö pojawia, kr─Öci si─Ö pod nogami Franka, kt├│ry stoi na ganku. Wpuszcza on kota do kuchni, jednak Cora wyrzuca go z powrotem za drzwi. W nast─Öpnej scenie z udzia┼éem kota miauczy on na schodach. Nadchodzi Cora, bierze go na r─Öce i zanosi do kuchni. Z kotem na r─Ökach otwiera lod├│wk─Ö, nalewa mu mleko i stawia zwierz─Ö na ziemi. Podczas jej szarpaniny z Frankiem spanikowany kot przewraca misk─Ö i ucieka (domy┼Ťlamy si─Ö tego wnioskuj─ůc z odg┼éos├│w).


W tej wersji filmu nie ogl─ůdamy pora┼╝enia pr─ůdem, s┼éycha─ç tylko wrzask kota, a jego zw┼éoki zrzuca z dachu policjant. Podobnie jak w poprzednim filmie, i tutaj odbywa si─Ö rozmowa o nim ze str├│┼╝em prawa. Policjant m├│wi:ÔÇ×-Koty brzmi─ů jak p┼éacz─ůce dzieci, prawda?ÔÇŁ Na co Frank odpowiada: ÔÇ×-Tak.ÔÇŁ W wersji z 1946 r. policjant by┼é zdecydowanie wi─Ökszym mi┼éo┼Ťnikiem kot├│w.


W filmie z 1981 r. pojawia si─Ö w─ůtek objazdowego cyrku (nie by┼éo go w filmie z 1946 r.), a w nim s─ů dwa lwy i m┼éoda puma (kt├│ra w jednej ze scen tarza si─Ö na ┼é├│┼╝ku). Na przyczepie w logo widzimy za┼Ť tygrysa. Sceny te s─ů uzasadnione tym, ┼╝e Frank ma przelotny romans z jedn─ů z pracownic cyrku.


Oczywi┼Ťcie dla por├│wnania warto obejrze─ç obydwie wersje (najlepiej bezpo┼Ťrednio jedn─ů po drugiej), aczkolwiek dla mnie jest to jeden z tych nielicznych przyk┼éad├│w, kiedy remake jest lepszy od orygina┼éu, g┼é├│wnie z uwagi na ciekawe kreacje, kt├│re stworzyli g┼é├│wni bohaterowie dramatu.




Comments


bottom of page